So the project isn't dead I've just been extremely busy with work.
Finally found a twin rad setup that works - https://www.ebay.co.uk/itm/252198042402
The bike is currently at the machine shop getting the engine brackets and radiator brackets made up.
And this arrived today