Jeez, it's possible that the the bolts seized into the aluminium. Dissimilar metals and all that. That said should still be easy to remove the bolts. The aluminium case will expand when heat is applied so should be simple to disassemble.
Yes the pump pulls off the shaft so long as you've disconnected the oil lines and cables etc.