RD and DT LC are the same block, but gear ratios differ. RD has a close ratio gearbox and DT has a wide ratio. Close ratio is not ideal if you want to go offroad IMO. Primary drive with clutch and 'middle shaft' length differs in the the LC engines I compared. Definitely get a LC YPVS engine if you go that route, -more usable power than without power valve. I have a DT LC YPVS close to stock, I reshaped the head and installed a Zeeltronic and put in 0,3mm carbon reed petals, the rest is stock. Goes well and has really good midrange torque for a 125.
I think the DTR and TZR engines are the same block too, but there is probably the same gear ratio difference, and possibly more
I have not tried dropping in a DTR engine in a LC frame (have only one DTR engine and many LC's), but have thought about it. Let us know if you try it!